Jesus, the Very Thought of Thee # #j #RaymondTam # #18001899 # # #18401849 # # # # # #PublicDomain

Title:
Jesus, the Very Thought of Thee

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Feb 2, 2012 9:36 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 25, 2016 6:52 pm ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Jesus, the Very Thought of Thee	思慕耶穌		慕主歌
擁有者
專輯		下載簡譜歌集		生命聖詩77
主唱
作曲
歌詞/譯詞	Bernard of Clairvaux 12th Century English trans. by Edward Caswall	Raymond Tam
年	1849	2009
Verse 1	Jesus, the very thought of Thee With sweetness fills the breast; But sweeter far Thy face to see, And in Thy presence rest.	基督當我每思念祢, 和平甜甘于心, 親瞻恩主美麗臉容甜蜜裡得安竭。		耶穌每逢思念著主愉快充滿心懷若能到主面前安息那是更加愉快
Verse 2	Nor voice can sing, nor heart can frame, Nor can the memory find A sweeter sound than Thy blest name, O Savior of mankind!	歌聲心思記憶沒法, 完全描繪基督, 祢美妙名,多麼甘美, 人類救主多美。		有聲難唱有心難擬記憶之中難尋能比人類救主聖名更加甜蜜的名
Verse 3	O hope of every contrite heart, O joy of all the meek, To those who fall, how kind Thou art! How good to those who seek!	痛悔眼淚之心待盼, 柔和人之欣喜, 眷顧罪人,偉大主愛, 尋覓祢得看顧。		痛悔之心得著希望柔和之心得恩傾跌之人如何蒙愛尋者如何相逢
Verse 4	But what to those who find? Ah, this Nor tongue nor pen can show; The love of Jesus, what it is, None but His loved ones know.	一朝找到救主大愛, 難形容心中喜, 基督的愛,奧妙莫名, 唯獨信者知道。		尋著之人到底如何筆墨何能描寫耶穌之愛究竟如何惟有愛心瞭解
試聽
歌譜		下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions